To Αthens Irish Festival είναι ένα νεοσύσταστο φεστιβάλ που θα λάβει χώρα για πρώτη φορά στην Αθήνα, στη Λαμπηδόνα | Κοινωνικό & Πολιτιστικό Κέντρο Βύρωνα. Σας προσκαλούμε σε τρείς βραδιές με ζωντανή Ιρλανδική μουσική, χορό, παραμύθια, θεατρικά, παρουσιάσεις, παιδικές δραστηριότητες, φαγητά και ποτά, καθώς και πολλά ακόμη!
Ό στόχος του AIF είναι να ενισχύσει την αίσθηση της κοινότητας, να φέρει τον κόσμο πιο κοντά, και να προωθήσει την Ιρλανδική κληρονομιά. Το όραμά μας είναι το AIF να είναι ένα γιορτινό μέρος χαράς και αλληλεπίδρασης.
H κοινότητα (Ελληνική & Ιρλανδική) είναι αυτή που καθιστά δυνατή την διοργάνωση και εκτέλεση του φεστιβάλ, σε συνεργασία με τον Ελληνο-Ιρλανδικό Σύλλογο (Greek–Irish Society).
Είσοδος ελεύθερη.
Με εκτίμηση,
Τα μέλη του AIF
The Athens Irish Festival is a newly founded festival taking place for the first time in Athens, at Lampidona park | ‘Social & Cultural Centre of Vironas’. We are excited to be able to invite everyone for three days of live Irish music, dancing, storytelling, theatre, workshops, presentations, kid’s activities, food and drink, and much more.
The goal of AIF is to reinforce the notion of community, bring people together, and promote Irish heritage. Our vision aims for AIF to be a place of joy, sharing, and merriment.
The community (Greek and Irish) has made it possible to implement and facilitate the festival, in collaboration with the Greek-Irish Society.
Free entrance.
Sincerely,
The AIF Legends
Περισσότερες πληροφορίες εδώ:
https://www.facebook.com/Athens-Irish-Festival-110653001622545
https://www.instagram.com/athensirishfestival/
Αναλυτικό πρόγραμμα:
Friday 27 May
6.00 pm CURFA CELTIC NORDIC CHOIR
Η αγαπημένη και μοναδική Κελτικη/Σκανδιναβική χορωδία Curfa θα ανοίξει το πρόγραμμα με πανέμορφα Ιρλανδικά άγνωστα και γνωστά τραγούδια!
6.30 pm CEIRW
Ντουέτο κέλτικης μουσικής. Ceirw στην Ουαλική γλώσσα είναι το τριφύλλι.
Μοροσίδου Σαββούλα: Κιθάρα, Μοροσίδης Βασίλης: Βιολί / Tin whistle
7.00 pm BELO –TANOS
Tribal συγκρότημα με γκάιντες και τύμπανα. Belo Tanos στα αρχαία Κέλτικα σημαίνει «λαμπρή φωτιά», η προέλευση του Beltane.
Ιωάννης Κουλιανός: Γκάιντες, Ηλίας Πατρινός: Bodhran, Αντώνης Κτενάς: Νταούλι & Ταμπούρο
8.00 pm INTRO TO IRISH DANCE BY MARY KATE SHEEHAN
Εισαγωγή στα βήματα και τη μουσική του παραδοσιακού Irish Step Dancing. Ευπρόδεκτες όλες οι ηλικίες, ανεξαρτήτου επιπέδου. Παρακαλόυμε φοράτε άνετα παπούτσια και έχετε μαζί σας ένα νεράκι.
8.30 pm FROM ATHENS TO BALLYBEG
Ένα ταξίδι στο χρόνο, σε μια επινοημένη πόλη της Ιρλανδίας μέσα από τα θεατρικά έργα του Brian Friel. Μια παρέα φίλων παρουσιάζει έργα του Brian Friel, με έμφαση σε αυτά που η πλοκή εκτυλίσσεται στο Ballybeg, την πόλη που επινόησε ο δραματουργός.
9.00 pm SOLASTAS
Για πρώτη φορά μετά από 2 χρόνια, στη σκηνή του AIF με Ιρλανδικά τραγούδια του ρεπερτορίου Sean-nos, σε ατμοσφαιρικές εκτελέσεις.
Λαμπρινή Αstrid Andersson Γιώτη: Τραγούδι – Πιάνο, Αντώνης Πανταζής: Μαντολίνο, Ορέστης Γαργουλάκης: Φλάουτο/Tin Whistle. Guest: Ηλίας Πατρινός: Bodhran.
10.00 pm ΠΕΙΡΑΜΑ Β΄ BY MISMO SUENO
Μια θεατρική αφηγηματική performance αναφορικά γραμμένη επάνω σε μεγάλα θεατρικά έργα Ιρλανδών συγγραφέων (Martin McDonagh, Samuel Beckett, Connor McPherson, Oscar Wilde, Brian Friel).
Σαυριανή Γκιζώρη, Εμμανουέλα Καμπίτση, Κώστας Τσακίρογλου
Saturday 28 May
6.30 pm FON WOOLRIDGE
Αγγλο-Ιρλανδός μουσικός.
Μια επιλογή από τραγούδια και κιθαριστικές ενορχηστρώσεις παραδοσιακών μελωδιών από την Ιρλανδία!
Will be fun with Fon.
7.00 pm IRISH BALLADS AND OTHER SONGS OF TONGING BY VASSILIS ATHANASIADIS
Ο Βασίλης Αθανασιάδης (δωδεκάχορδη κιθάρα, φωνή) από τους Terrapin και τους No Man’s Land σε ένα πρόγραμμα με Ιρλανδικές μπαλάντες και άλλα «στοιχειωμένα» τραγούδια με κοινό σημείο αναφοράς την Ιρλανδία.
7.30 pm FRAN O’ ROURKE
Επίτιμος Καθηγητής Φιλοσοφίας από το Δουβλίνο.
Παραδοσιακά Ιρλανδικά τραγούδια στα Ιρλανδικά και τα Αγγλικά.
8.00 pm THE WELL OF WISDOM
Κουίζ ιρλανδογνωσίας με έπαθλο έκπληξη για τους νικητές!
Συγκεντρώστε την ομάδα σας και ξεσκονίστε τις γνώσεις σας για το Σμαραγδένιο Νησί!
8.00 pm IRISH BASTARD
Προβολή της θεατρικής κωμωδίας του Γιώργου Χατζηκυριάκου που κέρδισε το 1ο βραβείο στο Athens Comedy Ferstival (2015).
Παίζουν: Έφη Θεοφανίδου, Ντενίζ Κούτση, Αντώνης Σαρηγιάννης, Στράτος Σαρηγιάννης, Γιώργος Χατζηκυριάκος, και στο ρόλο της γιαγιάς ο Μάριος Σακκάς.
9.00 pm NORIANA
Γυναικείο κουαρτέτο που αγαπά την Κέλτικη μουσική παράδοση και συνέλεξε κάποιες από τις ομορφότερες μελωδίες και τραγούδια της. Ιρλανδικούς χορούς όπως reels, jigs και polkas, τραγούδια που μιλούν για την αγάπη, τον αποχωρισμό, την ξενιτιά και το ουίσκυ.
Ειρήνη Τριανταφυλλίδη: Φωνή/Λαούτο, Ελευθερία Πολογεώργη: Φλάουτο, Κατερίνα Τεπελένα: Βιολί, Σοφία Κάκκου: Κρουστά
10.30 pm PLUMP
Τρίο με παραδοσιακές trad μελωδίες ορχηστρικού και χορευτικού ρεπερτορίου που παίζονται σε sessions.
Ανδρέας Αρβανίτης: Βιολί/Tin Whistle, Θάνος Παπαθανασίου: Κιθάρα/Φωνή, Yann Ecochard: Φλάουτο/Μαντολίνο
Sunday 29 May
6.30 pm AN IRISH SESSION
Jigs, reels, polkas & hornpipes που θα καθοδηγήσουν μουσικοί από το Dubliner Pub της Θεσσαλονίκης. Ευπρόσδεκτοι όλοι οι μουσικοί που θέλουν να συμμετέχουν!
Για το δρώμενο θα παρέχονται παρτιτούρες.
7.00 pm WILD FORAGING BY ΟONAGH & DWYER
Βίντεο Παρουσίαση: Ο Oonagh μας μεταφέρει στη γωνία του County Clare όπου ζει και δραστηριοποιείται με το Wild Kitchen. Μας μιλάει για την κοινότητά της και την ενασχόλησή τους με τον οικοτουρισμό, τη βιοποικιλότητα της Ιρλανδίας, και τη βιώσιμη συλλογή θεραπευτικών και βρώσιμων φυτών.
7.30 pm STORIES FROM MY ROOTS
Από τα δάση, απ’ τα βουνά, και από την φύση όλη ξεπροβάλλουν ιστορίες. Πότε γάργαρα νερά να σου λαλούν, πότε δέντρα και νεράιδες. Παραμύθια από τη λαϊκή παράδοση της Ιρλανδίας με συνοδεία μουσικής.
Αφήγηση: Σοφήλια Τσορτέκη, Μουσική: Γιώργος Γαλιάτσος, Ηλίας Πατρινός.
8.30 pm THE WANDERINGS OF OISIN
Μια σύντομη περιπλάνηση στον κόσμο των μυθικών Φίαννα και των ιστορικών Φένιων μέσα από το ποιητικό όραμα του William Butler Yeats.
Ανάγνωση/Παρουσίαση: Μέλη της Curfa Celtic Nodic Choir
Μετάφραση/Επιμέλεια: Chris Sakellaridis
8.30 pm TREES CELTS
Μελωδίες από Κέλτικες παραδόσεις της Ιρλανδίας, Σκωτίας, Βρετάνης.
Ιωάννης Κουλιανός: Φλογέρες/Γκάιντα, Βαγγέλης Εμμανουήλ: Κιθάρα, Γιώργος Παντελάρος: Μαντολίνο/Μαντόλα, Ηλίας Πατρινός: Bodhran.
9.15 pm THE PATH TO DRUIDRY & “THE DREAM OF AENGUS”
Βίντεο παρουσίαση: Η Eimear Burke, ψυχολόγος, αφηγήτρια και δρυίδισσα, θα μιλήσει για το μονοπάτι του Δρυιδισμού και θα αφηγηθεί με το δικό της μοναδικό τρόπο μία ιστορία για τον Aengus, το θεό της αγάπης και του καλοκαιριού στην ιρλανδική μυθολογία, από τον κήπο της στο Kilkenny.
9.30 pm IERNIS
Παραδοσιακή μουσική από την Ιρλανδία, Σκωτία, Βρετάνη και Γαλίθια. «Ιέρνη» ήταν η ονομασία που έδωσε ο αρχαίος Έλληνας εξερευνητής Πυθέας της Μασσαλίας, στο νησί που σήμερα ονομάζεται Ιρλανδία, κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του στη βορειοδυτική Ευρώπη γύρω στο 320 π.Χ.
Μανώλης Γαλιάτσος: Μπάντζο/Μπουζούκι/Μαντολίνο, Ρεγγίνα Σόφου: Βιολί, Yann Ecochard: Φλάουτο/Βιολί/Tin–Whistle/Μαντολίνο, Χρυσούλα Κεχαγιόλου: Τραγούδι/Κρουστά, Ηλίας Πατρινός: Bodhran/Φλογέρα, Γιώργος Γαλιάτσος: Κιθάρα/Μπουζούκι/Τραγούδι.
ATHENS IRISH FESTIVAL
CHILDREN’S PROGRAM
Come find our “NOOK OF STORIES”
Available during the entire duration of the festival.
Saturday 28 May
6.00 pm TREASURE HUNT
7.00 pm FACE PAINTING
Sunday 29 May
11.00 am – 2.00 pm
“ARTS & CRAFTS STATION”
11.00 am MUSICAL GAMES & ACTIVITIES
12.00 pm STORYTELLING IN THE NOOK OF STORIES
12.00 pm COLOURING AN IRISH STORY
1.00 pm MUSICAL GAMES & ACTIVITIES
1.30 pm INTRODUCTION TO IRISH TRADITIONAL MUSIC
Είμαστε ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΙ, ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΕΝΟΙ! ΝΑΙ! 
